Die Person hinter den Worten
Erfahren Sie mehr über meinen Weg zur Übersetzerin, meine Leidenschaft für Sprachen und was meine Arbeit so besonders macht. Bei personaltranslations lege ich Wert auf Präzision, Zuverlässigkeit und höchste Qualität.
Meine Leidenschaft für Sprache
Die oft unzureichenden deutschen Untertitel bei englischsprachigen Filmen und Serien sowie meine tiefe Leidenschaft für die englische Sprache haben mich dazu bewogen, den beruflichen Weg der Übersetzerin einzuschlagen. Diese Begeisterung treibt mich jeden Tag an, präzise und authentische Übersetzungen zu liefern, die die ursprüngliche Botschaft perfekt wiedergeben.
Über mich
Staatlich anerkannte Übersetzerin für die englische Sprache
Allgemein vereidigt am Landgericht Saarbrücken
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und
Übersetzer e. V. (BDÜ)
seit 11/2008 Allgemein vereidigte Übersetzerin für die englische Sprache (Landgericht Saarbrücken)
seit 03/2009 Freiberufliche Übersetzerin für die deutsche und englische Sprache & Freiberufliche Lektorin
03/2008 - 02/2009 Filialleiterin, Projektmanagerin und Übersetzerin bei der KERN AG, Global Language Services (NL Saarbrücken)
09/2007 - 01/2008 Praktikum bei der KERN AG, Global Language Services (NL Mainz)
03/2006 - 02/2008 Ausbildung/Studium zur staatlich anerkannten Übersetzerin für die englische Sprache am Englischen Institut in Heidelberg
02/2006 - 03/2006 Auslandsaufenthalt Sprachschule Cervantes, Málaga, Spanien
Diskret, schnell und zuverlässig
Ich zeichne mich durch eine Arbeitsweise aus, die Diskretion und absolute Zuverlässigkeit in den Vordergrund stellt. Ihre Dokumente und Informationen werden stets vertraulich behandelt, und Sie können sich auf eine prompte Bearbeitung verlassen, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen. Ihre Zufriedenheit ist mein oberstes Ziel.